This site uses cookies, including third parties, in order to improve your experience and to provide services in line with your preferences. By closing this banner, scrolling this page or by clicking any of its elements consent to the use of cookies. If you want to know more click on "More Information"

SpeakItalianInRome

Learning Italian in Rome

Non è Vigilia di Natale a Roma se a cena non campeggia in mezzo alla tavola un piattone di fritto misto. Caldo e croccante appena uscito dalla padella e dai fumi dell’olio che inondano. Una prova d’autore, frutto di una cucina povera come quella romana e laziale, che prevede fatica tempo e bravura...

Non è Vigilia di Natale a Roma se a cena non campeggia in mezzo alla tavola un piattone di fritto misto. Caldo e croccante appena uscito dalla padella e dai fumi dell’olio che inondano. Una prova d’autore, frutto di una cucina povera come quella romana e laziale, che prevede fatica tempo e bravura. Si va al mercato di buon ora, giacché i banchi dei fruttivendoli vengono in poco tempo “razziati” col rischio di non avere la varietà dei sapori di stagione che i commensali si aspettano: broccolo, cavolfiore, patata, zucca, funghi, carciofi, e non solo, mele, ricotta e baccalà terminano in fretta la mattina del 24 Dicembre. Nel qual caso saremmo fritti*! A sporta piena ci si chiude in cucina e il pomeriggio trascorre tra sciacquare pelare e tagliare tutto a piccoli pezzi o a sottili fette, come i carciofi e le patate. In qualche regione le verdure si sbollentano. A Roma no. Aria fritta**. Ognuna, così com’è, si immerge nella pastella di farina con acqua minerale e un pizzico di sale. Rimarrà croccante sotto ai denti. In cucina l’unto arriva alle stelle come noi sfiancati alla sera. Ancora un po’ di sale, a parte le rondelle di mele  cosparse di zucchero. Siamo pronti per l’entrata trionfale! La cena della Vigilia ha inizio, forse tra gli stessi discorsi fritti e rifritti*** Ottimo tutto!! Ogni cosa finisce in un batter d’occhio perché ha ragione il proverbio Tra il gatto e la frittura metti una serratura. E se qualcuno ne contesta le calorie, mandatelo a farsi friggere**** !!

Carmela Marocchini


*essere fritti (gergo familiare) Essere perduti, rovinati, senza più speranza di salvarsi oppure di ottenere quello che si voleva. Il detto intero che ne spiega l'origine è: “Siamo fritti, disse la tinca ai tincolini”.
**aria fritta (gergo familiare) Discorso o simili che ripete banalmente cose risapute o scontate che vengono gabellate per novità.
***fritto e rifritto (gergo familiare) •Vecchio, notissimo, risaputo da tutti e ormai scontato e banale, perché ripetuto infinite volte; è detto di un argomento, una notizia e simili.
****Espressione rivolta a persona inopportuna, fastidiosa